Category Archives: Folketymologier, eggcorn, nattuttryck

Det tumkörda och kreaktiva i nattuttryck

Posted on 06/09/2008 by

På min lista över obehandlade nattuttryck har jag bara två nybildningar kvar: kreaktiv och tumkörning (inskickat av Claes i en kommentar till detta inlägg). Det är dags för dem nu. I ett nattuttryck finns det en nybildning som skuggas av … Continue reading →

Posted in Folketymologier, eggcorn, nattuttryck, Nybildning, nyord, Språkförändring och språkutveckling | Tagged , , | 3 Comments

Jag har andledning att knappra in några nattuttryck

Posted on 30/08/2008 by

Från början tänkte jag ta upp en handfull exempel på nattuttryck. Men nya nattuttryck finner dagens ljus. Jag tar nu en sista exempelgenomgång innan jag gör en summering av läget. Jag tar upp nybildningarna andledning, busshållsplats, collegeblock, duschkarbin, knappra, korrigerad … Continue reading →

Posted in Folketymologier, eggcorn, nattuttryck, Nybildning, nyord, Språkförändring och språkutveckling | Tagged , , , , , , , | 13 Comments

I grodan ro, Rocky

Posted on 19/08/2008 by

Claes Ohlsson har bidragit med nattuttryck, sådana som skuggar varandra (tack! se kommentarer i detta inlägg!). Ett nattuttryck har sitt ursprung i en gammal och mer eller mindre obegriplig form. Den ersätts av en ny och likaljudande som ger mer mening. Ett av … Continue reading →

Posted in Folketymologier, eggcorn, nattuttryck, Fraser och satser, Nybildning, nyord | Tagged , , , , | 10 Comments

Att stationera exempel

Posted on 08/08/2008 by

Ännu ett nattuttryck vill jag rapportera (nattuttryck definieras här). Ett kul ett, tycker jag: statuera (ett) exempel → stationera (ett) exempel. Det är fel, sett till historien, men rätt sett till hur vi skapar något nytt och meningsfullt.

Posted in Folketymologier, eggcorn, nattuttryck, Fraser och satser, Nybildning, nyord, Språkförändring och språkutveckling | Tagged , , , | Leave a comment

Nattuttryck: fler exempel

Posted on 02/08/2008 by

Jag fortsätter min vandring på språkets skuggsida (tidigare inlägg här och här) och tar upp ytterligare fyra möjliga nattuttryck. Närmare bestämt handburgare, skämt och sidor, taggtuss och åkerbrasa.

Posted in Folketymologier, eggcorn, nattuttryck, Nybildning, nyord, Språkförändring och språkutveckling | Tagged , , , , | 10 Comments

Nattuttryck: några exempel

Posted on 31/07/2008 by

Som jag visade i det förra inlägget präglas nattuttryck av osynlighet, meningsfullhet och social vaghet. Dessa tre egenskaper följer av de här kriterierna: Det fonologiska kriteriet: Ursprungsordet och nybildningen uttalas lika eller nästan lika. Det kognitiva kriteriet: Nybildningen ger mening, … Continue reading →

Posted in Folketymologier, eggcorn, nattuttryck, Nybildning, nyord, Språkförändring och språkutveckling | Tagged , , , , , | 1 Comment

Nattuttryck: språkförändring på skuggsidan

Posted on 30/07/2008 by

I några inlägg – t.ex. om namnkedjor och misshörningar – har jag funderat på hur vi omskapar språket och världen. Vi säger något som kan förefalla fel men som egentligen är rätt, såtillvida att vi på ett kreativt sätt skapar … Continue reading →

Posted in Folketymologier, eggcorn, nattuttryck, Nybildning, nyord, Språkförändring och språkutveckling | Tagged , , , , , , | 2 Comments