Category Archives: Nybildning, nyord

Hur är det med tröttman?

Jävligt trötta är vi alla nu och då. Men vi är inte alla som känner tröttma, som säger så. Jag noterade ordet häromsistens och tänkte att det var läge för en språkspaning. Tröttma var en snackis 2009, bland annat förärat … Continue reading

Posted in Nybildning, nyord, Språkförändring och språkutveckling | Tagged , , , , , | Leave a comment

Positivismens interjektioner: grymmerst! finerst! kanoners och kalasers! braish!

Man ska vara positiv. Det enda man vet om livet är att det kommer motgångar och elände. Man ska vara positiv. Positivism betyder ju på nusvenska att tro på och leva efter det positiva – en gång i tiden var … Continue reading

Posted in Interjektioner, Nybildning, nyord, Språkförändring och språkutveckling | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Det här är mina hoods

Man stöter på dem då och då, folk som är i sina hoods. Och det är inte luvtröjor jag snackar om. Sådana har, etiketterade med det engelska ordet hood eller hoddie, sålts länge i vårt land. Nej, det här är … Continue reading

Posted in Nybildning, nyord, Ord, ord, ord | Tagged , , , | 2 Comments

Skrift, svordomar och könsord

Svordomar och könsord hör hemma i slutna sällskap, i det flyktiga talet och de plötsliga känslorna. I skrivna texter, som ofta är planerade, beständiga och offentliga, är de sällsynta. Fast riktigt sant är inte det. Känslor och starka markeringar letar sig … Continue reading

Posted in Nybildning, nyord, Svordomar, kraftuttryck och slang | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Att konstantera – varför det?

Jag stötte på formen konstantera. Och den stannade i huvudet: konstantera, varför det? Du märkte skillnaden: ett /n/ har letat sig in, så vi har inte att göra med ett det vanliga konstatera. Så varför uppstår en sån form? Jag gav mig ut … Continue reading

Posted in Nybildning, nyord, Språkvård och språkriktighet | Tagged , , , | 7 Comments

Fan vad jag är irro!

Nyordet är irro, av irriterad, och både ordet och fenomenet är spritt, vilket rubrikutropet visar. I det här inlägget beskriver jag först irro och sen en nyordsidé som det visar sig att jag inte är först med.

Posted in Adjektiv, Nybildning, nyord, Ordböjning, Particip, Substantiv | Tagged , , , , , | 7 Comments

Chattra och spela wordfood, Rocky. Herrens vägar äro outgrumliga!

En säker leverantör av nattuttryck är Martin Kellerman och serien Rocky. I ett gammalt inlägg har jag tagit upp i grodan ro. Och nu detta: Rockys första replik är alltså: Nu ska jag gissa vad du gör på din telefon! Jag … Continue reading

Posted in Böcker, serier, tidskrifter, avhandlingar, Folketymologier, eggcorn, nattuttryck, Nybildning, nyord | Tagged , , , | 1 Comment

Filmharmonisk, förtäckning, skamdal: ytterligare tre nattuttryck

Jag fortsätter med nattuttryck. Alltså att ett existerande ord spontant tolkas om men fortfarande låter ungefär likadant. Jag urskiljer dem utifrån tre kriterier: Det fonologiska kriteriet: Ursprunguttrycket och nybildningen uttalas lika eller nästan lika. Det kognitiva kriteriet: Nybildningen ger mening, … Continue reading

Posted in Folketymologier, eggcorn, nattuttryck, Nybildning, nyord, Språkförändring och språkutveckling | Tagged , , , | 4 Comments

Brösttårta, spexhuggare och sockerplast å mina vägar: fyra nya nattuttryck

En av de längre serierna på den gamla bloggen rörde nattuttryck, det som på engelska kallas eggcorn. I ett nattuttryck finns en nybildning som låter (nästan) likadant som en ursprungsform och som ger mer mening än denna. Ljudlikheten gör att … Continue reading

Posted in Folketymologier, eggcorn, nattuttryck, Fraser och satser, Nybildning, nyord, Språkförändring och språkutveckling | Tagged , , , , , | 15 Comments

Ett nattuttryck: Man får ta skeden dit man kommer

Ett återkommande inslag på denna blogg är nattuttryck (här introduceras begreppet). Alltså sådana uttryck som lever på språkets skuggsida. Ett nytt sånt nu. Ursprungsuttrycket Man får ta seden dit man kommer har nybildats som Man får ta skeden dit man … Continue reading

Posted in Folketymologier, eggcorn, nattuttryck, Fraser och satser, Nybildning, nyord, Språkförändring och språkutveckling | Tagged , , , | 7 Comments