Kommentarer till På svenska http://pasvenska.se Per Ledin Sun, 12 Feb 2012 17:53:08 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3 Kommentarer till Att konstantera – varför det? av Per Ledin http://pasvenska.se/att-konstantera-varfor-det/#comment-1021 Per Ledin Sun, 12 Feb 2012 17:53:08 +0000 http://pasvenska.se/?p=1382#comment-1021 Bra exempel, och visst är det kul! Och bra minne har du. Jag har i flera dar letat efter konkreta minnesbilder av serier på svenska med detta skoj - jag har ju stött på det och alltid uppskattat det. I stället blev det den där engelska strippen. Bra exempel, och visst är det kul! Och bra minne har du. Jag har i flera dar letat efter konkreta minnesbilder av serier på svenska med detta skoj – jag har ju stött på det och alltid uppskattat det. I stället blev det den där engelska strippen.

]]> Kommentarer till Att konstantera – varför det? av Jonas Bergenfalk http://pasvenska.se/att-konstantera-varfor-det/#comment-1020 Jonas Bergenfalk Sun, 12 Feb 2012 17:38:26 +0000 http://pasvenska.se/?p=1382#comment-1020 Shit. Kommentaren hamnade i fel tråd. D'OH! Shit. Kommentaren hamnade i fel tråd. D’OH!

]]> Kommentarer till Att konstantera – varför det? av Jonas Bergenfalk http://pasvenska.se/att-konstantera-varfor-det/#comment-1019 Jonas Bergenfalk Sun, 12 Feb 2012 17:37:36 +0000 http://pasvenska.se/?p=1382#comment-1019 Att skoja med svärordssymbolerna är ju mäkta populärt bland serietecknare lagda åt metahumor, t.ex. Mort Walker. För att bara ta ett av hur många exempel som helst minns jag en stripp där Nollan står och pratar i telefon, och i pratbubblan ser man bara en sådan där spiral. Knasen kommer förbi och säger "Nollan! Jag har aldrig hört dig svära förut!" varpå Nollan svarar "Jag svor inte. Jag berättade bara för pappa vad som hänt med fjädern i min klocka." Sedan gör ju Grönköpings Veckoblad konsekvent en grej av den där streckvarianten genom att vara överpryda och skriva exempelvis "b-nkl-d-r". Det är rätt kul, tycker jag. Att skoja med svärordssymbolerna är ju mäkta populärt bland serietecknare lagda åt metahumor, t.ex. Mort Walker. För att bara ta ett av hur många exempel som helst minns jag en stripp där Nollan står och pratar i telefon, och i pratbubblan ser man bara en sådan där spiral. Knasen kommer förbi och säger ”Nollan! Jag har aldrig hört dig svära förut!” varpå Nollan svarar ”Jag svor inte. Jag berättade bara för pappa vad som hänt med fjädern i min klocka.”
Sedan gör ju Grönköpings Veckoblad konsekvent en grej av den där streckvarianten genom att vara överpryda och skriva exempelvis ”b-nkl-d-r”. Det är rätt kul, tycker jag.

]]> Kommentarer till Att konstantera – varför det? av Per Ledin http://pasvenska.se/att-konstantera-varfor-det/#comment-1018 Per Ledin Sat, 11 Feb 2012 09:53:13 +0000 http://pasvenska.se/?p=1382#comment-1018 Ja, kul iakttagelse. Att "antera" med inskjutet /n/ är intakt och självklart medan andra bokstäver, det inledande /n/, faller bort. Jag håller med om att den fonologiska förklaringen är den bättre; det jag kallar den semantiska förklaringen når inte riktigt lika långt, även om den kan spela in. Ja, kul iakttagelse. Att ”antera” med inskjutet /n/ är intakt och självklart medan andra bokstäver, det inledande /n/, faller bort. Jag håller med om att den fonologiska förklaringen är den bättre; det jag kallar den semantiska förklaringen når inte riktigt lika långt, även om den kan spela in.

]]> Kommentarer till Att konstantera – varför det? av Johannes http://pasvenska.se/att-konstantera-varfor-det/#comment-1017 Johannes Sat, 11 Feb 2012 08:31:07 +0000 http://pasvenska.se/?p=1382#comment-1017 Att stavningen "kostantera" också förekommer (med ett hundratal träffar på Google) borde väl ge ytterligare stöd för den fonologiska förklaringen. Att stavningen ”kostantera” också förekommer (med ett hundratal träffar på Google) borde väl ge ytterligare stöd för den fonologiska förklaringen.

]]> Kommentarer till Mobilen cepar sig av Per Ledin http://pasvenska.se/mobilen-cepar-sig/#comment-1016 Per Ledin Sat, 11 Feb 2012 07:22:16 +0000 http://www.xn--psvenska-9za.se/?p=225#comment-1016 Och jag kan rapportera detsamma om CP från mellanstadiet i Västerås, där jag gick i mitten av 1970-talet! Och bra påpekade att det finns många etablerade handikapputtryck. Det händer liksom saker, alltså det ger utslag i språket, när man går till utkanerna av det som samhället uppfattar som normalitet, inte minst till handikapp... Döv, blind, lam, halt, miffo, CP, weirdo, sär... Och jag kan rapportera detsamma om CP från mellanstadiet i Västerås, där jag gick i mitten av 1970-talet! Och bra påpekade att det finns många etablerade handikapputtryck. Det händer liksom saker, alltså det ger utslag i språket, när man går till utkanerna av det som samhället uppfattar som normalitet, inte minst till handikapp… Döv, blind, lam, halt, miffo, CP, weirdo, sär…

]]> Kommentarer till Mobilen cepar sig av Carl Johan Hall http://pasvenska.se/mobilen-cepar-sig/#comment-1014 Carl Johan Hall Fri, 10 Feb 2012 14:29:23 +0000 http://www.xn--psvenska-9za.se/?p=225#comment-1014 "CP" var ett vanligt skällsord när jag gick på lågstadiet (Västerås, tidigt 80-tal). Såvitt jag minns användes det bara i den animata bemärkelsen, både som substantiv och adjektiv. Även det etablerade vuxenspråket är ju fyllt med referenser till handikapp - blint raseri, haltande liknelser och lama försök! ”CP” var ett vanligt skällsord när jag gick på lågstadiet (Västerås, tidigt 80-tal). Såvitt jag minns användes det bara i den animata bemärkelsen, både som substantiv och adjektiv.

Även det etablerade vuxenspråket är ju fyllt med referenser till handikapp – blint raseri, haltande liknelser och lama försök!

]]> Kommentarer till Att konstantera – varför det? av Per Ledin http://pasvenska.se/att-konstantera-varfor-det/#comment-1013 Per Ledin Thu, 09 Feb 2012 17:26:49 +0000 http://pasvenska.se/?p=1382#comment-1013 Ja, bra, det har du rätt i, säkert bidrar det också. Den första forskningsartikeln jag fick publicerad handlade om en spårvagnsolycka i Göteborg i början av 1990-talet, dvs. jag undersökte kvällstidningsrapporteringen. Först när jag läste korrektur märkte jag att det inte fanns nån spårvagn med i artikeln - det stod "språkvagnen" överallt... Ja, bra, det har du rätt i, säkert bidrar det också. Den första forskningsartikeln jag fick publicerad handlade om en spårvagnsolycka i Göteborg i början av 1990-talet, dvs. jag undersökte kvällstidningsrapporteringen. Först när jag läste korrektur märkte jag att det inte fanns nån spårvagn med i artikeln – det stod ”språkvagnen” överallt…

]]> Kommentarer till Att konstantera – varför det? av Johan Anglemark http://pasvenska.se/att-konstantera-varfor-det/#comment-1012 Johan Anglemark Thu, 09 Feb 2012 15:34:36 +0000 http://pasvenska.se/?p=1382#comment-1012 Ditt resonemang är i och för sig ganska övertygande, särskilt förekomsten av diamentralt och gelantin, men hade jag gissat utan att ha läst din artikel hade jag trott på en form av "autokomplettering". Jag skriver 'konstant' mycket oftare än 'konstatera', så fingrarna traskar iväg och skriver 'konstant' av bara farten. Jag har exempelvis svårt att skriva 'ja' respektive 'formulär' - jag skriver orden 'jag' och 'forum' så oerhört ofta att fingrarna fyller i av bara farten - det blir alltsomoftast "Hon sade också jag" eller "fyll i forumläret". Ditt resonemang är i och för sig ganska övertygande, särskilt förekomsten av diamentralt och gelantin, men hade jag gissat utan att ha läst din artikel hade jag trott på en form av ”autokomplettering”. Jag skriver ‘konstant’ mycket oftare än ‘konstatera’, så fingrarna traskar iväg och skriver ‘konstant’ av bara farten. Jag har exempelvis svårt att skriva ‘ja’ respektive ‘formulär’ – jag skriver orden ‘jag’ och ‘forum’ så oerhört ofta att fingrarna fyller i av bara farten – det blir alltsomoftast ”Hon sade också jag” eller ”fyll i forumläret”.

]]> Kommentarer till Grammatikdagen, Grammarman och Sammy Colon av Per Ledin http://pasvenska.se/grammatikdagen-grammarman-och-sammy-colon/#comment-1007 Per Ledin Wed, 08 Feb 2012 10:16:38 +0000 http://pasvenska.se/?p=1343#comment-1007 Så bra. Den här diskussionen behövs som sagt! Så bra. Den här diskussionen behövs som sagt!

]]>