Du är osäker på ett ord. Men gäller frågan stavningen, betydelsen i en mening eller hur ordet användes förr? Svaret avgör vilken av Svenska Akademiens tre ordböcker som är mest användbar att börja med.
Börja med frågan du vill få besvarad
| Din fråga | Börja här | Leta efter |
|---|---|---|
| Hur stavas eller böjs ordet? | SAOL | Stavning och böjningsuppgifter. |
| Vad betyder ordet i den här meningen? | SO | Betydelsebeskrivning och exempel på användning. |
| Vad betydde ordet i en äldre text? | SAOB | Historiska betydelser och daterade språkprov. |
Svenska Akademiens ordlista, SAOL, ger riktlinjer för stavning och böjning i samtida svenska. Svensk ordbok, SO, lägger tyngdpunkten på ordens betydelse och användning. Svenska Akademiens ordbok, SAOB, har ett historiskt perspektiv och kan hjälpa vid läsning av äldre texter.
Läs svaret tillsammans med meningen
Anta att du möter ett bekant ord i ett gammalt brev, men att meningen inte verkar passa den betydelse du använder i dag. Sök på ordet i ordboksportalen svenska.se och jämför beskrivningarna. I SO kan du undersöka betydelser och språkexempel; i SAOB kan du se äldre användningar.
I SAOB är det första språkprovet för en betydelse det äldsta i ordbokens arkivmaterial. Det är inte samma sak som ett bevis för första gången någon överhuvudtaget använde ordet. Läs därför både betydelsen och årtalet, och återvänd sedan till meningen i brevet.
De tre verken överlappar delvis. Tabellen är en startpunkt, inte en regel att bara ett verk får användas. Om frågan gäller hur nya uttryck tillkommer finns också artikeln om nya svenska ord.
